20CN网络安全小组论坛 - 电脑门诊 - 一个老外的杀软经历2翻译(续)

论坛: 电脑门诊标题: 一个老外的杀软经历2翻译(续)

作者: wwwxin [xinceo]

论坛用户

一个老外的杀软经历2翻译(续)
呵呵，看了前几天的帖子，有朋友问为啥偶要翻译，还有朋友说感觉有点广告味。其实这本来就是国外卖软件的网站上网友写的评论，我以前在amazon上买过正版游戏，每款游戏都会有很多买家来点评的，当然了，一般是说好的多，所以这篇也不例外了，但是因为原文写的确实很好，翻过来大家一可以当故事读，二可以了解些知识，三我也可以顺便练练意译，四是想写篇吸引大家读的东西，自己写不出不如翻译，至少也是原创：）以后有空再找些其它好文章来给大家看。哈哈，今天是情人节，可惜偶还没有，所以继续练习翻译中。顺祝各位有情人的更幸福，没情人的今年找到知心爱人。

功能键：

摘要：这个真是名副其实，在这里，网络安全和防病毒情况一目了然，而且还可以直接点击事件记录，看看最近PC-cillin都帮你干了什么，有哪些病毒企图攻击过。你不太熟悉这些技术，没关系，每一项如果是绿色的，就一切正常，如果是红色就有问题，这样你就放心了。不过有些奇怪的是，防间谍功能居然没有集成到这个界面里。

系统：在这个界面上设置各种手动和自动查杀病毒方式，尤其值得注意的一点是这个界面上有系统漏洞检测功能（这可是个大创新啊）。

电子邮件：在这里可以设置对电子邮件和其它病毒入侵高危程序的病毒扫描，对垃圾邮件的控制也在这里。查毒速度比诺顿快很多，当希望快速收信时，这是个大好处。（诺顿让我最不能忍受的一点就是对office文件打开时漫长甚至趋向于死机的检查速度，对邮件的查毒速度也不快，而且很烦人的一点是诺顿经常把一些不是病毒的东西当病毒来查，像qq的视频聊天，默认配置下诺顿都要不停弹出对话框表示要查杀这个“virus”，每次都非得点一下，安装程序时诺顿也经常会提示对某个“virus”，其实是安装包来查毒）我安装后只收到过一封病毒信，PCC自动帮我把里面病毒杀掉了。另外，有些人喜欢用web界面收邮件，PCC也支持对hotmail和yahoo等的附件病毒查杀。

防垃圾邮件：这个功能不错，虽然比诺顿稍微差那么一丁点儿。被检查出来的垃圾邮件有75%是明显的垃圾，而另外一些则可能是。PCC在我们的电子邮件收发软件中（好像现在支持的是outlook）提供了"Spam Alert" and "Report False Positive"两个按钮来把这两种情况区分开来，这里顶好的一点是这两个按钮是和电子邮件收发软件其它按钮排在一起的，不像诺顿2004的嵌入工具栏，又丑，又不能永久关闭，也不能和其它按钮排在一个工具栏里（看了下偶的诺顿2004和outlook，好像没发现这个毛病，也许英文版和中文版不尽相同）。但是，即使你把一封email设置成“false positives”后，虽然pcc不会再隔离它们，它还是会给类似邮件的标题打上spam标签，倒是不影响使用，还是挺烦人的。

网络控制：如果你家里有几台电脑，或者你自己开了个小公司，有几台电脑联网，那么恐怕这是PCC带给你最好的功能了。你可以在一台机器上，控制局域网内所有安装pcc电脑的PCC设置，包括URL控制（网址控制，限制访问某些站点）、私人数据包含（防止密码等外泄）。（其实，这就相当于一个简版的企业级杀毒软件，可以在一台机器上控制所有机器的病毒库更新和杀毒设置，趋势科技本来是做企业级杀毒产品的，在这里显然先走一步，有很大优势，就这一点，挺推荐小企业用的）

网络安全：在这里设置防火墙，防止外来攻击。而且PCC提供了一个非常独特实用的新功能：无线网络入侵检测，提示用户当前使用的带宽（安过802.11无线网络的人都知道，只要有无线网卡，别人可以轻松连到你家里的ap，占用你的带宽，所以只要知道自己的带宽比应该达到水平低很多，就知道有人入侵了）。而且还可以显示和你联在一起的机器名称等（因为一个ap常常可以覆盖上下两三层楼，所以不论你在家还是在公司，别人都可能连接到你的ap上，然后等于和你电脑直接联网，然后就可以入侵你的机器了），所以这功能随着802.11的普及，会越来越实用的。

更新和注册：（其实对大多数国人，这一部分可以跳过）显然，你肯定愿意注册（好像对国人不是这样的，呵呵）和塞门铁克不同，诺顿一般一星期一至二次更新病毒库，趋势科技每天都会更新，有时一天更新几次。更新会在后台自动进行，只要设置成自动。当我发现正在更新时，一般更新时间不会超过15s（速度真的这么快？或者他的机器离趋势服务器非常近……，至少在中国是不太可能的），也不会要求重启。

未完待续

地主发表时间: 05-02-14 21:47

论坛: 电脑门诊